Glosario - Fiscalia Accesible

A

Abogado de oficio: Es un abogado que defiende gratis a una persona que no tiene dinero para pagar una abogada o un abogado, si cumples unas condiciones o cuando no has elegido uno. Por ejemplo, si tienes discapacidad. En los casos de violencia de género siempre es gratis.
Agencia Española de Protección de Datos: Es el organismo español que vigila que se cumple la norma sobre protección de datos personales.
Apoyos naturales: Son las ayudas que encuentras en tu entorno de manera normal. Por ejemplo, la que te da tu familia o tus amigos.
Asistencia jurídica gratuita: Es recibir gratis del Estado la ayuda, apoyo y asistencia necesaria de un abogado y personal especializado a lo largo del proceso y del juicio. Tienen este derecho las personas que no pueden pagar un abogado.
Autocuratela: La persona mayor o menor de edad emancipada puede nombrar en escritura pública a uno o varios curadores cuando crea que la medida de apoyo es necesaria para desarrollar su capacidad jurídica como las otras personas.

C

Certificado del registro de parejas de hecho: Es el documento que pone los datos de las personas que forman una pareja familiar.
Colegio de abogados: Es la asociación que agrupa a los abogados.
Conflicto de intereses: Es una situación en la que una persona no puede decidir de manera objetiva porque tiene intereses propios o cosas que le afectan en la decisión que tiene que tomar con respecto a otra persona.
Convención: Es un acuerdo muy importante que un grupo de países o instituciones establece sobre un tema o sobre un asunto.
Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad: Es un texto internacional que protege los derechos y la dignidad de las personas con discapacidad. España y casi todos los países del mundo han firmado la Convención y están obligados a cumplirla.
Curador o curadora: Es la persona que nombra el juez para ser el apoyo principal de otra persona. El curador está sujeto al control del juez y del fiscal. Las entidades pueden hacer la función de curadoras.
Curatela: Es un apoyo que decide un juez para que otra persona o entidad ayude en algunas áreas de la vida de la persona con discapacidad. Esta medida se establece cuando la persona no ha nombrado a nadie ante un notario como persona de apoyo en un poder, ni tiene un guardador de hecho, ni se le puede dar una buena atención en el lugar en donde vive, y necesita hacer ciertas cosas que no puede hacer sola.

D

Datos de la persona: Es el nombre, apellidos, dónde vive, dónde nació y qué día.

E

Entidad pública: Son organismos públicos que prestan servicios de asistencia, como por ejemplo el apoyo a la capacidad jurídica.
Estatuto de la víctima: Es la norma donde están los derechos o beneficios que tiene quien sufre un delito.

F

Federación: Es un grupo de asociaciones con metas parecidas. Por ejemplo, en la federación de Plena inclusión Madrid participan asociaciones de apoyo a personas con discapacidad intelectual o del desarrollo.

G

Guarda de hecho: Es el apoyo natural que tiene la persona con discapacidad. Por ejemplo, alguien de su familia o una amiga o amigo. La guarda de hecho es una medida de apoyo en la que una persona se encarga de ayudar a una persona con discapacidad a tomar decisiones sin que haya sido nombrada por el juez, salvo que sea para aspectos de especial trascendencia personal o patrimonial.
Guardador de hecho: La persona que se encarga de atender y cuidar a la persona se le llama guardador de hecho, por ejemplo, su pareja, padre o madre, hermanos, o alguien muy cercano.

I

Informe de la vida laboral: Es el documento que dice todos los trabajos que ha tenido una persona.
Instancia de parte: Cuando el delito solo se investiga si hay una denuncia. Es lo contrario a perseguible de oficio.

J

Jurisdicción voluntaria: Es un proceso judicial que se hace sin que haya un problema entre dos personas. Se empieza por la propia voluntad de la persona.
Juzgado de guardia: Es el grupo de jueces que atienden casos cuando el resto de juzgados están cerrados.

L

Letrado de la Administración de Justicia: Es un funcionario público que se responsabiliza de que los procedimientos judiciales se tramiten correctamente.
Ley de Enjuiciamiento Criminal: Esta norma regula las actuaciones policiales y judiciales cuando se ha cometido un delito.
Ley de Protección de Datos de Carácter Personal: Es la norma española que regula la forma en la que debe tratarse la información que se tiene sobre las personas. Esta Ley garantiza y protege el tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos fundamentales de las personas.
Ley reguladora de la base de datos policial sobre identificadores obtenidos a partir del ADN: Es la norma que regula archivos policiales que contienen información sobre muestras de ADN.
Ley Reguladora de la responsabilidad penal de los menores: Esta norma regula las actuaciones policiales y judiciales cuando comete un delito una persona menor de edad (entre 14 y 18 años).
Libro de Familia: Es el documento donde se ponían los datos de las personas que formaban la familia. Aunque ya no lo dan en el Registro Civil, suele mencionarse en muchas leyes.

M

Medidas de apoyo voluntarias: Son las medidas que puede establecer la propia persona con discapacidad eligiendo quién le va a prestar el apoyo y diciendo hasta dónde llega ese apoyo. Con estas medidas se pueden crear salvaguardas, es decir, intentar asegurar que se respetan la voluntad, los deseos y las preferencias de la persona con discapacidad. Para eso, puede ir ante un notario que pondrá en los papeles qué es lo que la persona quiere para que se le presten apoyos, y se asegura de que los papeles que firma la persona con discapacidad, los firma porque quiere, y conoce y comprende lo que significa esa decisión.
Medidas de protección civiles: Son decisiones que protegen a la víctima y a sus hijos. Tienen que ver con las personas y sus relaciones. Solo pueden pedirlas la víctima y su representante. El Ministerio Fiscal puede pedirlas cuando hay hijos de menos de 18 años o personas dependientes.
Medidas de protección penales: Son decisiones que protegen la seguridad de las víctimas y de sus hijos. Por ejemplo, que no se puedan acercar a ellos. Tienen que ver con los delitos.
Ministerio de Economía y Hacienda: Son las personas encargadas de repartir el dinero que todos los españoles les entregan cada año, para pagar las cosas necesarias para todos.
Ministerio de Educación: Son las personas que dirigen y orientan la educación en España.
Modelo: Es un conjunto de reglas que sirven como guía para hacer algo, como, por ejemplo, dar apoyos.

N

Notario: Es un profesional del Estado con autoridad para garantizar que un documento es legal. Informa y asesora a todas las personas que tienen relación con el documento. Por ejemplo, en documentos como: contratos importantes y testamentos, o en los apoyos voluntarios al ejercicio de la capacidad jurídica.

O

Orden de alejamiento: Es una decisión que toma un juez o jueza. Consiste en que la persona sospechosa de haber cometido un delito no puede acercarse a la víctima ni comunicarse con ella.
Orden de protección: Es un documento que escribe un juez para decir cómo hay que proteger a una víctima de violencia de género cuando hay riesgo de que se cometa un delito contra ella. La protección se hace con medidas civiles, penales y de asistencia social. Por ejemplo, alejando al maltratador de la víctima, dando a la víctima una casa de acogida para que pueda vivir o poniendo protección de la Policía a la víctima.

P

Perseguible de oficio: Cuando un delito es grave y la persona que lo sufre decide no denunciar, pero la Policía o un juez investigan de todas maneras. Es lo contrario a instancia de parte.
Persona vulnerable: Es alguien que puede ser herido o dañado por algún rasgo personal. Por ejemplo, una persona que no sabe leer es vulnerable en temas de salud porque necesita apoyo para leer la información de sus medicamentos.
Poder notarial: Es un papel oficial en el que el notario pone qué es lo que la persona quiere. Por ejemplo, en el caso de las medidas de apoyo voluntarias, el notario pone en los papeles los apoyos que la persona quiere que le presten.

R

Recurso: Es un servicio o un lugar que te da apoyo en un momento que lo necesitas. Por ejemplo, una casa de acogida, si eres víctima de violencia de género.

S

Salvaguardas: Son las medidas que se ponen para asegurar que se respetan la voluntad, los deseos y las preferencias de la persona que recibe los apoyos. Las salvaguardas las decide la persona con discapacidad que necesita el apoyo. Cuando la persona con discapacidad no puede, las salvaguardas las decide el juez.

T

Toma de declaración: Es el momento en que el investigado, si quiere, cuenta lo que ha ocurrido. El Guardia Civil o Policía puede hacer preguntas, que las contesta el detenido, si quiere.
Trabajos en beneficio de la comunidad: Trabajo que un juez te obliga a hacer durante un tiempo cuando cometes algún tipo de delito. No te pagan por hacer ese trabajo y siempre ayudas de alguna manera a la sociedad. Por ejemplo, limpias un parque o cuidas de personas mayores.
Trata de personas: Es llevar a una persona a otro lugar mediante engaño o por la fuerza, para venderla, abusar de ella, hacerle daño y más cosas malas.
Tutela: Antiguamente, era el resultado de un proceso de modificación de la capacidad jurídica. Era cuando el juez decidía que la persona necesitaba apoyos en casi todo. A partir de la reforma de la Ley 8/2021, la tutela desaparece para las personas mayores de edad.
Tutores: Antiguamente, eran las personas que nombraban las juezas o los jueces en una sentencia de modificación total de la capacidad para ser el apoyo principal de otra persona. A veces, una fundación tutelar se encargaba de ser tutora. A partir de la reforma de la Ley 8/2021, la figura de los tutores desaparece para las personas mayores de edad.

V

Violencia de género: Es la que se ejerce contra las mujeres por sus parejas. Comprende todo acto de violencia física y psicológica. Por ejemplo, lesiones, amenazas, insultos o privación de libertad.